-
1 gyro
гироскоп
– balanced gyro
– cage gyro
– damping gyro
– directional gyro
– erect gyro
– free gyro
– gyro case
– gyro compass
– gyro precesses
– gyro tilts
– gyro unit
– gyro wobbling
– heading gyro
– pendulum-positioned gyro
– pitch gyro
– pivot of gyro
– position gyro
– powered gyro
– rate gyro
– spin gyro
– uncage gyro
-
2 meridian
1) меридиан
2) меридианный
3) меридиональный
4) пассажный
5) плоскомеридианный
6) полуденный
– auxiliary meridian
– be drawn out of meridian
– celestial meridian
– central meridian
– curvature of a meridian
– geodetic meridian
– geographic meridian
– initial meridian
– local meridian
– magnetic meridian
– meridian altitude
– meridian arc
– meridian circle
– meridian distance
– meridian instrument
– meridian line
– meridian mark
– meridian of origin
– oberver's meridian
– observer's meridian
– prime meridian
– principal meridian
– scale in meridian
– true meridian
meridian transit telescope — <astr.> труба меридианная
slaving to the earth's meridian — коррекция гирокомпаса азимута
-
3 меридиан
meridian
– впомогательный меридиан
– выходить из меридиан
– географический меридиан
– геодезический меридиан
– главный меридиан
– истинный меридиан
– исходный меридиан
– магнитный меридиан
– небесный меридиан
– нулевой меридиан
– осевой меридиан
– основной меридиан
вводить гироскоп в меридиан — settle gyro on the meridian
гироскоп входит в меридиан — gyro settles on the meridian
меридиан данной точки — local meridian
меридиан точки наблюдения — observer's meridian
-
4 гироскоп
* * *гироско́п м.
gyro(scope)аррети́ровать гироско́п — cage a gyroвводи́ть гироско́п в меридиа́н — settle a gyro on the meridian, align a gyro to the meridianвосстана́вливать гироско́п — erect a gyro, bring a gyro to the verticalгироско́п враща́ется — the gyro(scope) spinsвторо́е сво́йство гироско́па — (gyroscope) precessionгироско́п вхо́дит в меридиа́н — the gyro settles on the meridianвыверя́ть гироско́п по фикси́рованному ориенти́ру — align a gyro against a fixed markerгироско́п зава́ливается — the gyro tilts [tumbles]корректи́ровать гироско́п — position a gyroпе́рвое сво́йство гироско́па — (gyroscope) rigidity, gyroscopic inertiaгироско́п прецесси́рует — the gyro precessesприводи́ть гироско́п в де́йствие — spin a gyroприводи́ть гироско́п к вертика́ли — erect a gyroгироско́п рабо́тает на вы́беге — the gyro spins by inertia, the gyro coasts [is coasting]разаррети́ровать гироско́п — uncage a gyroгироско́п (само)ориентируется на се́вер или юг — the gyro seeks North or Southсогласо́вывать гироско́п с пло́скостью меридиа́на — slave a gyro to the meridianгироско́п стреми́тся сохрани́ть первонача́льное положе́ние [направле́ние] относи́тельно мирово́го простра́нства — the gyro tends to remain rigid in spaceуде́рживать гироско́п в пло́скости меридиа́на — slave a gyro to the meridianастати́ческий гироско́п — balanced gyroвибрацио́нный гироско́п — vibratory [vibrating] gyroдвухстепенно́й гироско́п — single-degree-of-freedom gyroдемпфи́рующий гироско́п — damping gyroинтегри́рующий гироско́п — integrating gyro, gyro(scopic) integratorкриоге́нный гироско́п — cryogenic gyroкурсово́й гироско́п — heading gyroла́зерный гироско́п — laser gyroscopeмагнитогидродинами́ческий гироско́п — MHD-gyroгироско́п направле́ния — directional gyroнесвобо́дный гироско́п — powered gyroscopeодноосево́й гироско́п — single-axis gyroscopeопти́ческий гироско́п — light gyroscopeпозицио́нный гироско́п — position gyroпоплавко́вый гироско́п — floated(-type) gyroscopeпрецессио́нный гироско́п — rate gyroгироско́п с ва́куумным при́водом ро́тора — vacuum-driven gyroсветово́й гироско́п — light gyroscopeсвобо́дный гироско́п — free [master] gyroгироско́п с жи́дкостным ро́тором — fluid rotor gyroсилово́й гироско́п — powered gyroscopeсимметри́ческий гироско́п — symmetrical gyroскоростно́й гироско́п — rate gyroгироско́п с корре́кцией от магни́тного ко́мпаса — compass-controlled [compass-slaved, compass-positioned] gyroгироско́п с ма́ятниковой корре́кцией — pendulum(-positioned) gyroтрёхстепенно́й гироско́п — two-degree-of-freedom gyroтяжё́лый гироско́п — heavy gyroуравнове́шенный гироско́п — balanced gyroя́дерный гироско́п — nuclear gyro -
5 гироскоп
м. gyroгироскоп стремится сохранить первоначальное положение относительно мирового пространства — the gyro tends to remain rigid in space
-
6 гироскоп
1) gyro
2) gyroscope
– арретировать гироскоп
– астатический гироскоп
– восстанавливать гироскоп
– гироскоп вакуумный
– гироскоп вибрационный
– гироскоп вращается
– гироскоп заваливается
– гироскоп курса
– гироскоп направления
– гироскоп поворота
– гироскоп поплавковый
– гироскоп прецессирует
– гироскоп тангажа
– демпфирующий гироскоп
– корректировать гироскоп
– курсовой гироскоп
– несвободный гироскоп
– оптический гироскоп
– разарретировать гироскоп
– свободный гироскоп
– силовой гироскоп
– скоростной гироскоп
вводить гироскоп в меридиан — settle gyro on the meridian
гироскоп входит в меридиан — gyro settles on the meridian
гироскоп поплавковый тахоинтегрирующий — <tech.> floating-type rate-integrating gyroscope
гироскоп работает на выбеге — gyro spins by inertia
гироскоп с жидкостным ротором — fluid rotor gyro
гироскоп с маятниковой коррекцией — pendulum-positioned gyro
гироскоп тангажа и курса — pitch and azimuth gyroscope
-
7 компас
* * *ко́мпас м.
compassвыверя́ть ко́мпас — align the compass initially… гра́дусов по ко́мпасу — … degrees on the compassкорректи́ровать ко́мпас — correct [adjust] the compassпо ко́мпасу — by (the) compassбрать пе́ленг по ко́мпасу — take [observe] bearing by (the) compassко́мпас пока́зывает на се́вер — the compass points to the North pole, the compass seeks Northприводи́ть ко́мпас в меридиа́н — cause the compass to lie in the (magnetic) meridian, align the compass to the meridianуничтожа́ть девиа́цию ко́мпаса — compensate the compassко́мпас успока́ивается — the compass settles downа́зимутный ко́мпас — azimuth compassастрономи́ческий ко́мпас — astrocompassгидроиндукцио́нный ко́мпас — gyro-stabilized earth-inductor [gyro-stabilized flux-valve] compass (Gyro Flux Gate Compass — фирм. название)гиромагни́тный ко́мпас — gyro-magnetic compass(гиромагни́тный) ко́мпас рабо́тает в режи́ме гироа́зимута [ГА] — the gyromagnetic compass operates [is operated] in the free-gyro mode(гиромагни́тный) ко́мпас рабо́тает в режи́ме ГМК — the gyromagnetic compass is operated in the magnetic slave modeгироскопи́ческий ко́мпас — gyro compassгироскопи́ческий ко́мпас измеря́ет курс относи́тельно географи́ческого меридиа́на — a gyro compass measures directions according to the geographic [true] meridianкорректи́ровать гироскопи́ческий ко́мпас с по́мощью си́лы тя́жести ( относительно поверхности земли) — control a gyro compass by gravityго́рный ко́мпас — miners [surveyors] compassдистанцио́нный ко́мпас — брит. transmitting compass; амер. distant-reading compassиндукцио́нный ко́мпас — earth-inductor [flux valve] compassмагни́тный ко́мпас — magnetic compassмагнитострикцио́нный ко́мпас — magnetostrictive compassпутево́й ко́мпас — steering compassсо́лнечный ко́мпас — sun [solar] compassсудово́й ко́мпас — mariners compass -
8 компас
м. compassгироскопический компас измеряет курс относительно географического меридиана — a gyro compass measures directions according to the geographic meridian
дистанционный компас — transmitting compass; distant-reading compass
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский